Gauge, Gaugette

par Catherine Piat-Marchand et Guillaume Kalb

Je n’ai aucune explication sur ce prénom présent dans le sud de la France…si ce n’est peut-être qu’on trouve comme nom commun une « noix gauge », fruit du noyer commun (Juglans_gland de Ju-piter_ regia) appelé aussi gaillier, du latin gallicus. Gauge serait alors un doublet de Gallois que nous connaissons comme prénom.

Riols (Hérault) 5 MI 26/5 vues 20 et 63 le 30 janvier 1630 baptême de Jean, fils de Barthélémy Cognenq et de Gaugette Calmalhe du masage de Casseilhac… & le 10 août 1631 mariage de François Clavel, fils de Georges du masage de Lisarne avec Gaugette Bourdelle (*), fille de feu Gabriel du masage de Coundabar, paroisse de Saint-Martin

(*) Elle décède en 1638 (vue 99)

Le prénom au masculin serait attesté en Suède :

Gauge de Ruar, död 1675 ca. Kolare. (KL).
Finns på Norrköpingslistan 1633. I Kumla
dombok 23/4 1645 omtalas « kållaren Gållsiöö »
Namnet är så pass unikt, att det måste vara ett
försök till svensk stavning av Gauge. Arbetade
med stor sannolikhet vid Svarthyttan i Lerbäck. Vid Gusum 1654-75.

source : Björn LEMÓN sur Geneanet

Traduction et commentaire de Guillaume Kalb : ligne 1 décédé en 1675 ligne 2 et 3 trouvé sur la liste Norrköping 1633. À Kumla-dombok 23/4 1645 est mentionné «kållaren Gållsiöö» ligne 4 Le nom est si unique que ce doit en être une tentative d’orthographe suédoise de Jauge. A travaillé ligne 5 avec une forte probabilité à Svarthyttan à Lerbäck. Vid Gusum 1654-75. Notes : R.1 Kumla est une ville de 20.000 hab. dans la moitié sud de la Suède. R.2 dombok = livre d’une église importante (ici de Kumla) mais dont je ne retrouve pas d’autres info y afférant. R5 Svarthyttan = un lieu dans la commune de Morbergsvägen (230 km nord-ouest-ouest de Stockholm.